Da ist nicht nur der Deckel weg gerostet. Das Blech drumherum ist auch weg gegammelt. Schneid das großzügig aus und schweiß ein Quadrat ein. Alles andere sieht in einem Jahr wieder so aus.
Bilder mögen täuschen aber sooo schlimm sieht's m.E. gar nicht aus. Deckel raus, gründlich entrosten, rostige Kanten glätten und grundieren.
Es bleibt genug kreisrunde Auflage, um zur Not aus verzinktem Blech eine größere runde Scheibe zu schneiden und dort einzulegen. Schweißen muss gar nicht sein, da der Deckel nichts trägt. Karosseriekleber erfüllt ausnehmsweise den Zweck. Sauber abgedichtet und fertig.
Ein eingepunktetes Viereck, wo ein Kreis erwartet wird, ist (für mich) auch immer nicht so schön.