Ich denke Dir hat es von der hinteren Profildichtung auf der Beifahrerseite die Ecke rausgedrückt. Kann man "flicken" sprich den oberen Deckel abnehmen und von innen mit Dichtmittel verschmieren hält aber nur von 12 bis Mittag oder mal übern TÜV und der Aufwand ist auch schon etwas mehr da da das Kühlwasser runter muss, Ventildeckel runter....
Um es Richtig zu machen muss der Kopf runter.