Also jetzt nicht lachen. Ich fahr im Mai auf ein Formel 1 Rennen am Nürburgring und da darf ich dann auch in die Boxengasse. Also wenn ich da einen fahrer treff möcht ich ein Autogramm von im haben wie soll ich da fragen??
Can i have a autogramm oder so?????????
wer kann englisch????
- bmw_werk_6.1
- Geschlossen
-
Also ich würde
"Would you mark that for me?"
sagen.
mark = Signieren
Autogramm = Autograph
-
Kann Google das nicht übersetzen? Probiers mal!
Ich würde sagen "Would you give me an autograph?" -
Google kann das natürlich auch aber diese Babblefish Progi´s sind meist alle für den Popo. Der einzige der halbwegs was taugt, ist der von altavista.
-
Oder "Can you sign this for me?", so würde ich es machen. Aber meistens machen es die Fahrer von alleine, die machen das ja nicht zum ersten Mal. Hehe
MfG Shinji
-
Zitat von Shinji
Aber meistens machen es die Fahrer von alleine, die machen das ja nicht zum ersten Mal. Hehe
MfG Shinji
Stimmt auch wieder
-
hi,
eben.... stift und foto/postkarte etc. hinhalten... die wissen meist, was dann zu tun ist... -
Fragt mal den Nico! Hab noch keinen gesehn, der Englisch besser drauf hat als er!
-
Genau wat wollt ihr wissen? *fg*
Mfg -
Ich würde sagen:
Hallo Sir, i am a Fan of you and your Team and i would ask you to get a signature on that.
Dann Karte / Blatt hinhalten !! -
Hahahahahahahahaha
-
Zitat von BMW-Freak
Genau wat wollt ihr wissen? *fg*
Mfg
Wie würdest du nen Formel1 Fahren nach nem Autogramm fragen -
Please Signature of my fucking Card !!!!!!!!!!! Thanks *fg*
Mfg -
HAHHAHAHAHAHAHAHA
Ich habs doch gesagt dass er voll drauf hat!!!!! -
Zitat von BMW-Freak
Please Signature of my fucking Card !!!!!!!!!!! Thanks *fg*
Mfg
so brutal möchte ich auch nicht fragen sonst werfen die mich noch raus lol
Zitat von m3osiGoogle kann das natürlich auch aber diese Babblefish Progi´s sind meist alle für den Popo. Der einzige der halbwegs was taugt, ist der von altavista.
http://babelfish.altavista.com/
danke für den link
aber übersetzt die seite das richtig weil ich glaub gramatisch stimmt das nicht wie das übersetzt wird -
Darum sind Babblefish Progi´s nicht der Renner. Nimm am einfach einen Satz von den hier geposteten, komsmt bestimmt ans Ziel
-
Aber am besten net den von Nico :fry:
-
Naja, ohne "fucking" ist der ganz brauchbar:icon_wink
-
Also das mit Google würde ich lassen
Da ich gerade an einem Turboumbau tüftel und die US Boys da recht fix sind wollte ich da auch mal was mit Google übersetzen. Wie die Jungs da reagiert haben erzähl ich lieber mal nicht aber ich kann euch sagen es muss so ein scheis von Google übersetz worden sein das kein US Boy was damit anfangen konnte lol -
www.leo.org
das beste Wörterbuch
Kann aba keine Sätze übersetzen
