Hall zusammen!

Ich habe im Winter den ganzen Klimakasten rausgeworfen und durch eine mini Heizung ersetzt. Sprich ich speise einen ganz kleinen Wärmetauscher im Innenraum mit dem Kühlwasserschlauch hinten am Kopf und dem Schlauch aus dem Metall "Unterverteiler". Heißes Wasser, rein und raus.

Jetzt ist meine Frage: muss diese Schlauchverbindung bestehen, damit der Kreislauf im Kopf geschlossen ist o.Ä., oder könnte man diese Verbindung auch einfach verschließen?

Hintergrund: ich habe in einer der Leitungen einen Kugelhahn eingebaut. Im Sommer könnte ich den schließen, damit der Wärmetauscher nicht so heiß wird.

Ob das aber okay ist, oder nicht, dazu finde ich keine eindeutige Antwort.

Weiß jemand, wie sich das verhält?

Drosselklappenheizung ist raus, da loopt ein Schlauch beide Enden.

Danke euch!