Also als erstes, diese "filtergardinen" klingen nicht gut. ich würde mir einfach ein "rolloeau" aus dicker Baufolie bauen, mit einer öffnung oder tür drin, wo du halt deine filtereinsätze reinmachst.
dann im raum selbst solltest du auf dem boden einmal estrich machen, damit der schön glatt ist und du den leicht mal eben nass machen kannst, wegen staub binden etc. die wände sollten auch einigermaßen glatt sein, das du die dann einfach nur noch mit ner füllerpistole (2mm düse so um den dreh) einmal mit kabinenlack überballerst.
trocknen würde ich im gleichen raum, weil wenn du rüberstellst oder woanders hin zum trocknen ist das große scheisse, hast dann tonnenweise staubeinschlüsse, kommst hier mal gegen, da mal gegen. großer mist.
so kleine teile wie spiegelkappen, stoßleisten, kann man auch ohne absaugung lacken eigentlich. mache um die teile drum rum schön nass auf dem boden, damit der staub nicht aufwirbelt, warte ne halbe stunde bis sich der staub gelegt hat, und gehe langsam!! zu den lackierenden teilen hin, wisch einmal mit silikonentferner ab, dann mit staubi, und los gehts. 6 M stoßleisten hatte ich grade mal 4 oder 5 staubkörner drin.
und auf jedenfall solltest du ein wenig an den EX schutz denken. das heißt keine offnen steckdosen in dem raum, feuchtraum leuchtstoffröhren, alles ein bisschen geschützt halt, weil der klarlack neben soo irre fein is, das der sich im ganzen raum verteilt. und dann reicht ein funke, dann brauchst du auch nix mehr lackieren
bin auch grade dabei, ne kabine zu bauen. 4 x 8 meter, holzkonstruktion mit rigibs beplankung, 12 tageslicht röhren, 2x 3000w absaugungsmotoren für 18.000m³ / stunde luftdurchsatz, zuluft motor und allem drun und dran. wird aber noch ne knifflige aufgabe.
achja und die abluft, da kannst du so viele filter reinhauen wie du willst, den lösemittel geruch wirst du nie ganz los. ich werde mir 2 rohre nach draussen legen, die nach unten gerichtet zu den bahnschienen hinterm haus verlaufen. so müsste das eigentlich gehen
MfG