ich würde erstmal schauen ob alle!! schlauchschellen richtig sitzen und auch richtig angezogen sind. wenn die zu fest angezogen sind wird der schlauch auf dauer auch undicht. Anzugsmoment liegt bei ca. 10Nm!!! je nach schelle. erst wenn du die schläuche ausschliessen kannst würde ich einen neuen kühler kaufen.
Hier mal der link:
http://www.abagroup.com/upload/pdf/Gemi%20eng%20050523.pdf
ich hatte auch mal die wasserpumpe ausgetauscht und dabei eine schelle am thermostatgehäuse nicht richtig angezogen. es sah aus als ob es aus dem kühler kam (ablassschraube). also richtig hinschauen.
gruß
klappspaten