lööööööööööööööööööööööööööööööööööl wat do you say ???????? *fg*




Mfg

Heyyyyy
Kannst ja doch bissle was

Logo bin Mr.Bean Fan !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




Mfg

Ich mag nur seinen Teddy...

Zitat von ThePegasus

Nein....TU steht offiziell für:

Technische Ueberarbeitung

Und da es nunmal viele Länder gibt bei denen Umlaute weder im Schriftsatz noch per Tastatur darstellbar sind, die Abkürzung aber überall ausschreibbar sein muss, schreibt mans halt "Ue....", Abkürzung entsprechend nur das "U".

Glaubst du ernsthaft, dass z.B. die Amis das Wort "Ueberarbeitung" kennen und benutzen?:watchout:

Zitat von ThePegasus

Die Amis sprechen es einfach "Tju" aus. Schau einfach in die offiziellen Dokumente von BMW anstatt hier Kristallkugellesen zu praktizieren

Also, wie man ein "T" und ein "U" auf englisch ausspricht, war mir schon bekannt.:icon_non:

Fakt ist, dass im englischsprachigen Raum die überarbeiteten Motoren als "update" oder "upgrade"-Versionen bekannt sind. Das hat wenig mit Kristallkugeln zu tun, BMW-Unterlagen hin oder her.

Siehe (als Bsp.) hier: http://www.bmwworld.com/engines/6cyl.htm

uuuuuund in der linken ecke mit den offiziellen bmw unterlagen the pegasus, in der rechten ecke mit unterstützung von bmwworld bbs328. möge es ein fairer kampf werden. hahahahaha

löööööööööööööööööööööööööööl ich setze 50 Euro auf den Gwewinner




Mfg

Zitat von Bmwcheftuner

uuuuuund in der linken ecke mit den offiziellen bmw unterlagen the pegasus, in der rechten ecke mit unterstützung von bmwworld bbs328. möge es ein fairer kampf werden. hahahahaha

Ja, lacht nur. Ich gehe Sachen gerne auf den Grund, damit hab ich kein Problem, so lange es sachlich bleibt.

Fakt ist doch, dass @The Pegasus keinen Beweis liefern kann, dass seine Theorie stimmt. TÜ bedeutet technische Überarbeitung, soweit logisch. Steht auch in den Unterlagen von e30.de, die er verlinkt hat:


Nur...wo steht da, dass auf NICHT DEUTSCHSPRACHIGEN MÄRKTEN TU auch mit technische Überarbeitung erklärt wird??

Es ist schon klar, dass hauptsächlich deutsche Ingenieure in der BMW-Motorenentwicklung sitzen und die dort auch die entsprechenden Bezeichnungen festlegen. Aber es gibt auch BMW-Techniker, die A) nicht deutsch sprechen, oder B) in anderen Ländern arbeiten.

Darüberhinaus gibt es weltweit BMW-Werkstätten, in denen ebenfalls offizielle Werksunterlagen, Reparaturleitfäden, etc. vorhanden sind. Genauso wie TIS und ETK. Ich habe keine Ahnung, ob das TIS auch in den USA TIS heißt, aber ich bin sicher, dass dort nirgends das Wort Überarbeitung bzw. Ueberarbeitung zu finden ist.

Ergo: @The Pegasus vertritt die Version mit der "Ueberarbeitung", den Beweis dafür bleibt er aber schuldig. Wenn er es schriftlich darlegen kann, bin ich sofort still und gestehe den Irrtum ein.:hup:

Bis das passiert, meine ich eben, dass die Motoren dort, wo sie "TU" und nicht "TÜ" heißen, als "technical update" oder "technical upgrade"-Versionen bekannt sind. Dafür habe ich den bmwworld.com-Link angeführt und ich kann hier auch die internationale Version des Online-Lexikons Wikipedia zitieren:

"The BMW M50 is an I6piston engine. It was introduced in 1989 to replace the BMW M20 and was replaced by the BMW M52 in 1994. Displacement ranges from 2.0 L to 3.0 L. It is a DOHC 24-valve engine. A Technical Update or M50TU version from 1992 introduced VANOSvariable valve timing.The M50 was related to the M20 with the same 91 mm cylinder spacing, bore, and stroke at 2.0 L and 2.5 L."

Ich behaupte ja garnicht, dass das eine offizielle BMW-Information ist, aber so wird es eben von nicht deutsch sprechenden Menschen übersetzt.:icon_wink

Um die Frage abschließend zu klären, habe ich parallel E-Mails an bmwusa.com (offizielle Seite der BMW Group für die USA) und an die deutsche Pressestelle von BMW in München ausgesandt. Die Antworten werde ich hier vermelden.:Tasty:

lööööööööööööööööööööööööööööööl also ich weiß net wie es euch geht aber ich bin im Moment platt .....................:Eeeeeek: :Eeeeeek: :Eeeeeek: :Eeeeeek: :Eeeeeek: :Eeeeeek: :respekt: :respekt:



Columbo is ja nen Scheiß gegen Dich :hup: :hup: :hup: :hup: :hup: weiter so .................







Mfg

Wie ich schon am Anfang mal geschrieben habe... in TIS und ETK steht immer nur TU ob das nun pdate oder eberarbeitung weiter geht weiß ich nicht!

is ja auch egal er heißt halt gebräuchlich überall TU und um mehr ging es hier ja net .....



Mfg

also ich hätt das doch schon gerne genau gewusst....
um die sache hier mal noch n weng anzustacheln....
beweise müssen her