Das Problem ist, das der Lochabstand beim E38 Sattel 112mm ist und beim E36 120mm.
Ich selber hab keine E38 Sättel verbaut, aber für Porsche Sättel Adapter hergestellt.
Du bräuchtest nur einen Adapter wo das Lochbild sich ändert.
Hab dir mal ein kleines Bild gemalt.
Schwarz Adapter
Rot Bremssattel
Grau Achsschenkel
Blau Schrauben
Grüne Pfeile wo ein Gewinde drin sein muss. Am Achsschenkel ist ja schon eins drin.
Durch den Adapter wird der Sattel etwas verschoben, was aber zum vernachlässigen ist.