Thema Heizkörper/ Rohrleitungen

Auto wurde zu warm, Feststellung Kühlwasserverlust. Im Fußraum Fahrerseite fündig geworden.... Lenksäulenverkleidung demontiert, Rohrleitung (6) welche vom Heizkörper durch die Spritzwand zum Expansionsventil geht ist Augenscheinlich undicht. Man kann die Laufspur am Rohr (Bild 3) auch recht gut erkennen. Ich gehe davon aus, das die O-Ringe (9 und 10) der Rohrleitung im Verbindungsflansch im A.... sind. Reicht es zu, diese zu tauschen oder den Verbindungsflansch mit? Was sind Eure Erfahrungen? Ausbau der Verrohrung heißt die Schrauben am Flansch zum Heizkörper(Bild 5) lösen und dann kann man die Heizungsrohre aus dem Verbindungsflansch (22) ziehen oder gehts anders?