aber da Du ja bei dem anderen E36 keine Probleme mit dem Auslesen hast, würde ich echt erst mal Fehlersuche am Auto machen.
Batterie laden bzw. Spannungen mit angeschlossenem Ladegerät messen wär also mal der nächste Schritt. Und dann mal probieren, obs klappt.
Wird denn "Zündung an" angezeigt bei Inpa?