Ist dein Ausgleichsbehälter vom Kühlwasser.
Entweder ist der Deckel defekt oder nebendran die Entlüfterschraube.
Es kann natürlich auch sein das irgendwas an der Wasserpumpe etc. defekt ist und dein Kühlsystem Druck aufbaut

Spätestens wenn die Kühlung nicht mehr ordentlich funktioniert und es den Kopf vom Motor verzieht, denn das machen die M52 liebend gerne wenn ihnen zu heiß wird, dann ja. Aber ich vermute die Frage war eher rhetorisch gemeint.

Kannst dir einen passenden von Behr holen.
Sind Tip Top.

Ich würde gleich die Wasserpumpe, das Thermostat und den Deckel vom Ausgleichsbehälter mit wechseln.. Kostet nicht die Welt und du hast das Kühlsystem neu..

Wasserpumpe von SKF, Rest von Behr.

Würde den Kühler bei Stahlgruber o. Trost kaufen ,kosten da auch nicht mehr. Unbedingt angeben , mit o. ohne Klima.

Deckel u. Gummis sind bei Zurüster meist eh nicht dabei.

Hab grad kein Bild (zu Faul), ich sag mal wo der Kühler aufliegt, fliegen beim Ausbau eh mit raus dann siehste schon.

Also einfach die vom alten Kühler nehmen.

skf , keine Ahnung.

Wohnt kein E36 User bei dir in der Nähe?, der hilft bestimmt.

Die Version mit metallrad geht genauso kaputt wie die mit plastikflügeln, lohnt sich nicht eine mit metallrad zu suchen. wechseln solltest du die wapu eh regelmäßig.